Аналіз процесу оцифровування стародруків

Ключові слова: стародруковане видання; процес оцифровування; дефекти оригіналу; фактори якості; формати збереження; структурна модель

Анотація

Проаналізовано особливості процесу оцифровування стародрукованих книжкових видань, як одного із сучасних методів зберігання української та світової культурної спадщини. Встановлено основні вади і дефекти паперової основи стародруків та нанесеного на неї зображення, їх вплив на показники отриманої цифрової копії та варіанти їх усунення, як на рівні спеціалізованого обладнання, так і на рівні програмного забезпечення. Розглянуто етапи перетворення стародрукованих книжкових видань в електронну форму та варіанти збереження цифрової копії з різною роздільною здатністю і рівнем стискання залежно від призначення. Виокремлено основні фактори, врахування особливостей яких уможливлює забезпечення якості процесу оцифровування стародруків: стан стародруку, оптичний діапазон зображення на сторінці стародруку, особливість сканувального обладнання, розподіл освітлення під час оцифровування, функціональність програмного забезпечення, рівень цифрового шуму, характеристика цифрової копії. Встановлено особливості обладнання для сканування стародрукованих книжкових видань, а саме: наявність V–подібного тримача, щоб запобігти руйнуванню сканованого раритету; роздільна здатність реєструвальної системи не менше 600 ррі, що уможливлює високоякісне поліграфічне відтворення; кольорова температура джерела світла 6000 К, щоб запобігти кольоровим спотворенням оригіналу у процесі оцифровування. На основі аналізу розроблено загальну структурну модель процесу оцифровування стародруків, яка охоплює підготовчі операції, що передують оцифровуванню стародруку, операцію отримання цифрової мастер-копії і цифрове оброблення копій залежно від мети застосування, зокрема оброблення для видавничо–поліграфічного відтворення.

Біографії авторів

О. Б. Гаврилишин, Українська академія друкарства, м. Львів

асистент, кафедра інформаційних мультимедійних технологій

В. Б. Репета, Українська академія друкарства, м. Львів

д-р техн. наук, доцент, кафедра поліграфічного матеріалознавства і хімії

І. З. Миклушка, Українська академія друкарства, м. Львів

канд. техн. наук, доцент, кафедра інформаційних мультимедійних технологій

Посилання

Barkova, O. V. (2019). Otsyfrovani dzherela z istorii osvity: vymohy ta pidkhody do tsyfrovoi reprezentatsii knyzhkovykh pamiatok v onlainovykh resursakh. Retrieved from: http://lib.iitta.gov.ua/717857/1/Barkova_Otsyfrovani.pdf. [In Ukrainian].

Barkova, O., Ostapova, I., & Mordvynov, Yu. (2005). Prezentatsiia rukopysiv i starodrukiv u tsyfrovomu seredovyshchi. Bibliotechna planeta, 1, 20–24. Retrieved from: http://nbuv.gov.ua/ UJRN/ bp_2005_1_8. [In Ukrainian].

BookDrive DIY. (2020). Retrieved from: https://www.atiz.com/ atiz_connect/bookdrive_diy/brochures/ brochure_diy.pdf.

Global Document Imaging Market-Industry Analysis and Forecast (2020–2027). (2020). Maximize Market Research PVT. LTD. Retrieved from: https://www.maximizemarketresearch.com/market-report/global-document-imaging-market/55258/.

Guidelines for Planning the Digitization of Rare Book and Manuscript Collections. (2014). Written by the IFLA Rare Book and Special Collections Section, September, 1–19.

Iurchenko, O. A. (2019). Reshenie problem otcifrovki bibliotechnogo fonda: opyt Nauchnoi biblioteki Dalnevostochnogo federalnogo universiteta. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki, 1, 54–62. [In Russian].

Iuzhikov, V. S. (2006). Avtomatizirovannaia sistema restavratcii i obrabotki izobrazhenii staropechatnykh tekstov i rukopisei. Retrieved from: https://elbib.ru/article/view/285/308. [In Russian].

Kanunova, E. E., & Naumova, F. Iu. (2017). Obzor metodov tcifrovoi obrabotki izobrazhenii dlia tcelei vydeleniia i ustraneniia defektov na arkhivnykh dokumentakh. Retrieved from: http://amisod-2017-02-36-kanunona-naumova.pdf. [In Russian].

Kanunova, E. E., & Poliakova, E. V. (2008). Algoritm poiska i ustraneniia defektov v vide peregibov na izobrazheniiakh tekstovykh dokumentov. Retrieved from: http://elibrary_15618818 _98597543.pdf. [In Russian].

Kovalchuk, H. (2008). Stvorennia elektronnykh informatsiinykh resursiv knyzhkovykh pamiatok v NBUV. Bibliotechnyi visnyk, 3, 3–10. [In Ukrainian].

Lande, D., & Barkova, O. (2013). Elektronna biblioteka yak seredovyshche adaptyvnoho ahrehatuvannia informatsii. Bibliotechnyi visnyk, 2, 12–17. [In Ukrainian].

Maragos, P., & Shafer, R. (1990). Morfologicheskie sistemy dlia mnogomernoi obrabotki signalov. Trudy instituta inzhenerov po elektronike i radiotekhnike, 45–50. [In Russian].

Ovsak, O. S. (2008). Praktychnyi dosvid vykorystannia suchasnoho skanuiuchoho obladnannia dlia otsyfruvannia knyzhkovykh fondiv bibiliotek. Retrieved from: http://journals.dnpb.gov.ua/article/ view/72252/74211. [In Ukrainian].

Rekomendatcii po otcifrovke materialov iz fondov bibliotek. (2013). Ekspertnyi sovet po tcifrovym kopiiam. Elektronnye tekstovye dannye. Retrieved from: http://www.nlr.ru/pro/inv/digit_copy/recom.pdf. [In Russian].

Sadykov, S. S. (2007). Kompiuternaia restavratciia arkhivnykh tekstovykh dokumentov. Otechestvennye arkhivy, 1. Retrieved from: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_9290097_6134 8397.pdf. [In Russian].

Starovoitov, V. V. (2015). O tcifrovoi restavratcii istoricheskikh dokumentov. Sistemnyi analiz i prikladnaia inofrmatika, 1, 60–66. [In Russian].

Tsimer, O. B., Repeta, V. B., & Myklushka, I. Z. (2020). Sposib kompensuvannia vidsutnosti elementiv zobrazhennia na starodrukakh pry yikh otsyfrovuvanni. Pat. na kor. mod. u201909958 Ukraina. B41B 13/00. [In Ukrainian].

Vlashchenko, L. H., & Hryshchenko, T. B. (2005) Tekhnolohiia stvorennia kolektsii povnotekstovykh elektronnykh vydan u bibliotekakh. Bibliotechnyi forum Ukrainy, 4, 26–30. [In Ukrainian].

Опубліковано
2020-06-04
Як цитувати
Гаврилишин, О. Б., Репета, В. Б., & Миклушка, І. З. (2020). Аналіз процесу оцифровування стародруків. Науковий вісник НЛТУ України, 30(3), 106-110. https://doi.org/10.36930/40300318
Розділ
Інформаційні технології