НАУКОВИЙ ВІСНИК УкрДЛТУ:

Лісова інженерія: техніка, технологія і довкілля.
– Львів : УкрДЛТУ. – 2004. – Вип. 14.3. – 472 с.

Рекомендовано до друку Вченою радою УкрДЛТУ (протокол №7 від 26.08.2004 р.)

ПЕРЕДМОВА

О.А. Стиранівський
ПЕРЕДМОВА	9
Dr. Oleg Styranivsky
PREFACE	10

1. ТЕХНІКА ТА ТЕХНОЛОГІЇ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА

Esko Mikkonen
MODERN FOREST OPERATIONS MANAGEMENT	11
Н.И. Винник, А.А. Аксенов
ОРГАНИЗАЦИЯ КОМПЛЕКСНЫХ ЛЕСНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ МНОГОЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ	15
Alois Skoupy, Jaroslav Simon
OPTIMIZATION OF TECHNOLOGIES BASED ON GROWTH SIMULATION	21
М.П. Мартинців, О.В. Боратинський
АНАЛІЗ РОБОТИ МОБІЛЬНИХ КАНАТНИХ ЛІСОТРАНСПОРТНИХ УСТАНОВОК ТА ОЦІНКА НАПРУЖЕНОГО СТАНУ ЇХ ОСНОВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ	28
Б.В. Білик, А.Г. Кусий, В.В. Хміль
МОДЕЛЮВАННЯ ТА ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОЦЕСУ ВМИКАННЯ ЗЧЕПЛЕННЯ АВТОМОБІЛЯ	32
Tolga Ozturk, Murat Demir
WORK PERFORMANCE OF MB TRAC 900 TRACTOR ON MOUNTAINS TERRAIN IN TURKEY	36
Alois Skoupy
BIODEGRADABLE OILS USED FOR SAW CHAIN LUBRICATION	41
Sadik Caglar, Hulusi Acar
THE PRODUCTIVITY OF KOLLER K300 YARDER IN TURKISH FORESTRY	50
Т.Б. Аретинська, В.О. Трокоз, М.Л. Алексеніцер, Н.В. Трокоз
НОВИЙ НАПРЯМОК ВИКОРИСТАННЯ ЗЕЛЕНІ ЛИСТЯНИХ ПОРІД ДЕРЕВ У ЛІСОВИХ ГОСПОДАРСТВАХ УКРАЇНИ	57
Hulusi Acar
ACAR-T 750 MONORAIL SYSTEM IN TURKISH FORESTRY	58
М.М. Борис
ВПЛИВ ПРОФІЛЮ ДОРОГИ НА ШВИДКІСТЬ РУХУ КОЛІСНИХ ЛІСОТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ	64
Jozef Walczyk, Pawel Tylek, Maria Walczykova
EVALUATION OF QUALITY OF COMMON PINE SEEDS SINGLE SOWING UNDER CONTROLLED CONDITIONS	67
М.І. Герис
РЕЗУЛЬТАТИ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ КУРСОВОЇ СТІЙКОСТІ ТА КЕРОВАНОСТІ РУХУ КОЛІСНИХ ЛІСОТРАНСПОРТНИХ МАШИН	73
Nuutti Kiljunen
DEVELOPMENT OF TECHNOLOGY FOR CLEANING OPERATIONS IN CONIFEROUS STANDS	77
Zdenek Kopecky
WATER IN HYDRAULIC OIL - ITS EFFECT AND CONTROL	83
Tolga Ozturk, Necmettin Senturk
EVALUATION OF TIMBER EXTRACTION MACHINES IN TURKEY	89
Josef Pecl
PROBLEMS OF LOGGING OPERATIONS IN NON-STATE-OWNED FORESTS OF THE CZECH REPUBLIC	96
Veli-Matti Saarinen
PRODUCTIVITY, QUALITY OF WORK AND COSTS ON MECHANIZED FOREST PLANTING	104
Pavlina Simkova, Dusan Vavricek
THE SITES WITH FULL-AREA GROUND PREPARATION BY DOZER AND DREDGER, ITS CURRENT STAGE AND REVITALIZATION IN 7TH FOREST ALTITUDINAL ZONE OF ORE MOUNTAINS, CZECH REPUBLIC	109
З.В. Сова, А.І. Бассараб, І.А. Заяць, І.Ф. Холява, Н.В. Білик, В.М. Посувайло
ШЛЯХИ ПІДВИЩЕННЯ НАДІЙНОСТІ ТА ЕКОБЕЗПЕКИ РУХОМОГО СКЛАДУ ВУЗЬКОКОЛІЙНИХ ЗАЛІЗНИЦЬ	116
Takeshi Yamada, Toshiaki Endo, Tatsuya Sasaki
A STUDY ON SITE PREPARATION METHOD FOR MECHANIZATION	123
Bruce Talbot
THE INFLUENCE OF FOREST STAND SIZE AND LOCALITY ON THE OPERATIONAL EFFICIENCY OF MECHANISED FOREST OPERATIONS	131
Pawel Tylek, Jozef Walczyk
MECHANICAL SEPARATION OF SEEDS	140
Seyed Mohammad Hosseini, Seyed Waglhallah Mousavi Mirkalaei
HELICOPTER LOGGING SYSTEM IN THE NATURAL BROADLEAF FORESTS OF IRAN	145
Milorad S. Zlatanovic, Bogdan Z. Stefanovic
THE CHOICE OF THE CONTRACTOR IN FOREST ENGINEERING	148
М.І. Олійник
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНІ ВИПРОБУВАННЯ ПЛАНЕТАРНО-КОЛІСНОГО РУШІЯ	155
А.Л. Щупак
МОДЕЛЮВАННЯ ДЕФОРМАЦІЇ ҐРУНТОВОЇ ПОВЕРХНІ ПІД ЧАС ЗМІННИХ НАВАНТАЖЕНЬ НА ПНЕВМАТИЧНЕ КОЛЕСО	162
М.М. Бойко
ТЕОРЕТИЧНІ ТА ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ВЗАЄМОДІЇ ТРАКТОРНОГО КОЛІСНОГО РУШІЯ З ҐРУНТОВОЮ ПОВЕРХНЕЮ ЛІСОВОЗНОЇ ДОРОГИ	166
В.В. Кий, І.Р. Каратник
ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ГЕОМЕТРИЧНИХ ПАРАМЕТРІВ ГВИНТОВОГО МЕХАНІЗМУ ПОДАЧІ ДЕРЕВИНИ НА РОЗКОЛЮВАЛЬНИЙ КЛИН	171
М.Г. Адамовський, Б.Я. Бакай
АНАЛІЗ І ПЕРСПЕКТИВИ ВИКОРИСТАННЯ ТРЕЛЮВАЛЬНИХ ТРАКТОРІВ У ЛІСОВОМУ КОМПЛЕКСІ УКРАЇНИ	175

2. ЕКОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ ЛІСОГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Н.І. Библюк
ЛІСОТРАНСПОРТ В УКРАЇНСЬКИХ КАРПАТАХ: ГОЛОВНІ ЕТАПИ І ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ	183
Adolf Janecek, Milan Mikles
RATIONALISATION OF MOBILE TERRAIN SYSTEM FROM POINT OF VIEW OF ECOLOGICAL CLEANLINESS OF WORK	194
В.Л. Коржов
ОПТИМАЛЬНА ТРАНСПОРТНА МЕРЕЖА У ЛІСФОНДІ ЯК ФАКТОР ЕКОЛОГІЧНОЇ СТАБІЛЬНОСТІ ТА СТАЛОГО ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ	201
Г.Д. Гуцуляк
ЕКОЛОГО-ЕКОНОМІЧНІ ПРОБЛЕМИ В УКРАЇНІ І НАПРЯМИ ЇХ ВИРІШЕННЯ	207
П.В. Лосюк
ЛІС І ПРОБЛЕМИ МАЛИХ РІЧОК	214
Janusz M. Sowa, Krzysztof Leszczynski
FACTORS INFLUENCING VARIABILITY OF THE ADMISSIBLE TIME OF EXPOSURE TO VIBRATIONS OF CHAIN SAWS	219
Hulusi Acar, Saliha Unver
THE ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT OF TIMBER EXTRACTION BY CABLE CRANES, MONORAIL AND CHUTE SYSTEMS IN TURKISH FORESTRY	226
Burak Aricak, Hulusi Acar
THE EVALUATION OF ENVIRONMENTAL EFFECTS IN FOREST ROAD CONSTRUCTION	234
Yurij Bihun
IMPLEMENTING REDUCED-IMPACT LOGGING (RIL) TO ADVANCE SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT (SFM) IN THE UKRAINIAN CARPATHIANS	238
О.І. Голубчак, І.Ф. Калуцький
ЕКОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ ЛІСІВ ІВАНО-ФРАНКІВЩИНИ	247
Г.Д. Гуцуляк, Ю.Г. Гуцуляк
ВОДНІ РЕСУРСИ КАРПАТ, ДЖЕРЕЛА ЇХ ЗАБРУДНЕННЯ ТА ЙОГО НЕГАТИВНІ НАСЛІДКИ	252
Jiri Dvorak
DAMAGE ON FOREST STANDS IN THE ORE MTS. AFTER USE OF THE LOGGING MACHINERY	258
Tetsuhiko Yoshimura, Oleg Styranivsky, Igor Potocnik, Nestor Bybljuk, Yurij Styranivsky
MOUNTAIN TOURISM PLANNING WITH THE PARTICIPATION OF LOCAL PEOPLE IN THE UKRAINIAN CARPATHIANS	266
І.П. Ковальчук, А.Б. Михнович
СУЧАСНІ МОРФОДИНАМІЧНІ ПРОЦЕСИ У ГІРСЬКО-ЛІСОВИХ ЛАНДШАФТАХ УКРАЇНСЬКИХ КАРПАТ	273
В.С. Кудра, І.Д. Гриджук
ВПЛИВ ПЕРВИННОГО ТРАНСПОРТУ ДЕРЕВИНИ В ГОРАХ НА ЛІСОВЕ СЕРЕДОВИЩЕ	285
В.П. Лосюк
ЛІСИ КОСІВЩИНИ: СТАН ТА ПРИНЦИПИ СТАЛОГО ГОСПОДАРЮВАННЯ	289
R. Naghdi, N. Raafatnia, H. Sobhany, G. Jalali, M. Hossieni
EVALUATION OF TREE LENGTH AND ASSORTMENT LOGGING METHODS WITH RESPECT TO RESIDUAL DAMAGE AND PRODUCTIVITY IN CASPIAN FOREST (NORTH OF IRAN)	296
Nosratollah Raafatneia, Vahid Hemmati, Ramin Naghdi, Khalil Salehpour
FELLING AND WINCHING DAMAGE ON REGENERATION FOLLOWING SELECTION LOGGING IN SEYAHKAL FOREST (NORTH OF IRAN)	302
Miroslav Rousek
RECYCLING BIODEGRADABLE OILS FOR THE HYDRAULICS CIRCUITS AND PROTECTION OF THE ENVIRONMENT	307
Vladimir Sedivy
MAY OPERATORS OF FORESTRY MACHINES WORK ACCORDING TO THE ENVIRONMENTAL PROTECTION RULES?	318
Janusz M. Sowa, Arkadiusz Stanczykiewicz
ANALYSIS OF INJURIES OCCURRING IN TREES AS A RESULT OF TIMBER HARVESTING	329
Jugal B. Lal
INTEGRATION OF TECHNOLOGY WITH ECONOMICS & ECOLOGY TO ENSURE INTEGRITY OF FOREST ECOSYSTEMS	337
Uma Melkania, N.S. Bisht
CIRITERIA AND INDICATORS FOR SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT AND BIODIVERSITY CONSERVATION IN ARUNACHAL PRADESH, INDIA	339
Shozo Sasaki
IMPACTS OF SKID ROAD CONSTRUCTION ON SOIL EROSION IN JOZANKEI NATIONAL FOREST, JAPAN	349

3. ЛІСОТРАНСПОРТНЕ ОСВОЄННЯ ТА ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ

Hideo Sakai
HISTORY AND IMPORTANCE OF "OPERATION ROADS" IN JAPAN	354
Б.Я. Голояд
БУДІВНИЦТВО АВТОШЛЯХІВ - ЗАПОРУКА ЕФЕКТИВНОГО РОЗВИТКУ ТУРИСТСЬКО-РЕКРЕАЦІЙНОЇ ІНДУСТРІЇ В УКРАЇНСЬКИХ КАРПАТАХ	360
Igor Potocnik
POSSIBILITIES OF TRAFFIC REGULATION IN PROTECTED FOREST AREAS	364
О.А. Стиранівський, Ю.О. Стиранівський
ОБҐРУНТУВАННЯ СПОСОБУ ТРАНСПОРТНОГО ОСВОЄННЯ ГІРСЬКОГО ЛІСОВОГО МАСИВУ	371
Tibor Pentek, Dragutin Picman, Tomislav Porsinsky
PLANNING OF FOREST ROADS IN CROATIAN MOUNTAINOUS FOREST BY THE USE OF MODERN TECHNOLOGIES	380
Anti Suvinen
AN OFF-ROAD ROUTING USING GIS-ANALYSIS	389
Selcuk Gumus, Hulusi Acar, Devlet Toksoy
WOOD PRODUCTION AIMED FOREST ROAD NETWORK PLANNING BY GEOGRAPHICAL INFORMATION SYSTEMS	398
Murat Demir, Tolga Ozturk
A RESEARCH ON FOREST ROAD PLANNING AND PROJECTING BY INROADS SOFTWARE IN BOLU REGION OF TURKEY	406
Yoshinori Miyamoto, Hideo Igarashi
NATURAL FOREST MANAGEMENT AND FOREST ROAD NETWORK	415
Takuyuki Yoshioka, Hideo Sakai
AMOUNT AND AVAILABILITY OF FOREST BIOMASS AS AN ENERGY RESOURCE IN A MOUNTAINOUS REGION IN JAPAN: A GIS-BASED ANALYSIS	421
В.Л. Коржов, Д.І. Роман
ПАРАМЕТРИ І ТЕХНІЧНИЙ СТАН ДОРОЖНЬОЇ МЕРЕЖІ В ЛІСФОНДІ ВЕЛИКОБИЧКІВСЬКОГО ДЛГ	430
Stephen J. Nicholls, Pierre A. Ackerman, Reino E. Pulkki
PROVINCIAL ROAD CONDITION AND ROUND WOOD TIMBER TRANSPORT IN SOUTH AFRICA	437
Ю.С. Шпарик
ВИКОРИСТАННЯ ГІС ДЛЯ ПЛАНУВАННЯ ВЕДЕННЯ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА В ГІРСЬКИХ ЛІСАХ УКРАЇНСЬКИХ КАРПАТ	450
Ю.П. Стефурак
СТАН ТА ПЕРСПЕКТИВА РОЗВЕДЕННЯ ГУЦУЛЬСЬКОЇ ПОРОДИ КОНЕЙ НА ПРИКАРПАТТІ	456
М.М. Близнюк
КОМП'ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ НА ОСНОВІ ГІС СИСТЕМ У ДОСЛІДЖЕННІ ЕКОЛОГІЧНИХ ПРОБЛЕМ РЕГІОНУ ГУЦУЛЬЩИНИ КАРПАТ	463